French / Française - Les filtres 颇尔 pour systèmes respiratoires et leur apport à la protection contre la grippe

2009 年 5 月 7 日

La grippe fait les gros titres des journaux presque tous les jours.La survenue possible d’une pandémie grippale résultant d’une mutation du virus H1N1 constitue un souci pour le public et les professionnels de santé.Dans ce contexte, une question a été posée à la Société 颇尔:“Les filtres 颇尔 pour systèmes respiratoires offrent-ils une protection contre la contamination du circuit de ventilation par les virus provenant d’un patient contaminé puis contre la contamination de l’air ambiant de l’hôpital via le ventilateur?”.

Pour représenter une barrière à la transmission de bactéries ou de virus via le circuit de ventilation, un filtre doit efficacement bloquer différentes voies potentielles de transmission. 

Les micro-organismes infectieux peuvent être présents dans la salive du patient ou dans ses sécrétions bronchiques.La toux et les aspirations des voies aériennes peuvent générer un aérosol de petites gouttelettes contenant les agents infectieux.Au cours de leur transport dans de l’air sec, le liquide des gouttelettes peut s’assécher et former des gouttelettes encore plus petites qui peuvent encore véhiculer les micro-organismes infectieux et rester en suspension dans l’air pendant des périodes prolongées.Pour cette raison, les agents infectieux peuvent être transmis par voie aérienne via des micro-gouttelettes ou des sécrétions liquides.

颇尔 Corporation a réalisé une validation très large des filtres pour systèmes respiratoires pour montrer qu’ils constituent une barrière vis à vis de ces voies de transmission.

La validation des filtres pour systèmes respiratoires vis à vis de tous les agents pathogènes connus n’est pas possible et n’est pas nécessaire pour démontrer leur efficacité.Les filtres 颇尔 pour systèmes respiratoires ont été testés vis à vis d’un grand nombre de bactéries cliniquement significatives (incluant :Mycobacterium tuberculosis , Pseudomonas aeruginosa , Bacillus subtilis , Staphylococcus aureus ) et de virus (incluant, le Virus de l’Immunodéficience Humaine et le virus de l’Hépatite C ). En outre, ces filtres ont été soumis à des aérosols de bactéries (Brevundimonas diminuta ) et de virus (Bacteriophage MS-27) , ces micro-organismes représentant la référence en matière de rétention sur la base de la taille .Ces études ont démontré que les filtres 颇尔 pour systèmes respiratoires constituent une barrière aux liquides contaminés et présentent une efficacité de rétention vis à vis des bactéries et des virus aéroportés d’au moins 99.999%.

En tenant compte de la taille du virus influenza (80-120 nm), de son taux de survie sur les surfaces inertes, de ces études de référence, il n’existerait aucune raison pour s’attendre à ce que les filtres 颇尔 pour systèmes respiratoires ne soient pas aussi efficaces pour prévenir le passage du virus influenza. 

Joseph S. Cervia 医师(医学博士、工商管理硕士、美国内科医师协会会员、美国儿科学会会员、美国感染病学会会员)
临床医药和临床儿科教授
爱因斯坦医学院
医疗总监
生物医学部高级副总裁
颇尔 Medical


1 Aranha-Creado, H. 等.Infect Control Hosp Epidemiol 1997, 18:252 - 254
2 Willie B. Krh.-Hyg. +Inf.verh. 1990, 12:24
3 Wilkes A.R. 等.Brit J Anaesthesia 1999, 82:461 - 462
4 Rosales M & Dominguez V. 2nd International Conference on Prevention of Infection, Nice, France, 1992-05-04-05
5 Lloyd G et al.Centre for Applied Microbiology and Research, 1997.
6 Lloyd G et al.Anaesthesia and Intensive Care 1997, 25:235-238.
7 Pan L. etal.颇尔 Corporation Technical Report BCF2, 1995