Spanish - Filtros 颇尔 para Sistemas Respiratorios y Protección contra la Gripe

2009 年 5 月 7 日

La gripe está en los titulares de las noticias prácticamente a diario. La incidencia potencial de una pandemia de gripe después de la mutación del virus H1N1 preocupa tanto a la población general como a los profesionales sanitarios.En este contexto 颇尔 se ha preguntado lo siguiente:“¿Los Filtros 颇尔 para Sistemas Respiratorios protegen frente a la propagación del virus de un paciente infectado al sistema respiratorio, y sucesivamente, a través del ventilador al aire del hospital?”.

A fin de actuar como barrera a la transmisión de bacterias y virus a través del Sistema Respiratorio, un filtro debe bloquear eficientemente diferentes vías potenciales de transmisión. 

Tanto la saliva como las secreciones bronquiales de un paciente pueden contener organismos contaminantes.El toser o el succionar de las vías respiratorias pueden generar una pulverización de pequeñas gotas que contengan el agente contaminante.Durante el paso a través del aire seco, las capas líquidas del aerosol pueden secarse y formar un núcleo de aerosol incluso más pequeño.Este núcleo del aerosol puede contener organismos infectantes que pueden permanecer suspendidos en el aire por largos periodos de tiempo.De este modo, los organismos infectactes pueden ser transmitidos vía aérea a través de núcleos de aerosol o secreciones líquidas.

颇尔 Corporation ha llevado a cabo extensos trabajos de validación para demostrar que los Filtros 颇尔 para Sistemas Respiratorios actúan como barrera frente a estas vías de transmisión.

Realizar pruebas de validación de los filtros respiratorios con todos los patógenos existentes no sería posible y además, tampoco es necesario para demostrar su eficacia.De este modo, los Filtros 颇尔 para Sistemas Respiratorios han sido testados con una variedad de bacterias clínicamente relevantes (incluyendo:Mycobacterium tuberculosis1, Pseudomonas aeruginosa2, Bacillus subtilis3, Staphylococcus aureus4) y virus (incluyendo:Virus de Inmunodeficiencia Humana5 y Virus de la Hepatitis C6).Además, estos filtros han sido sometidos a pruebas de validación mediante enfrentamiento con bacterias (Brevundimonas diminuta7) y virus (MS-2 bacteriophage7) que constituyen un estándar de referencia en la exclusión de partículas de tamaño análogo o superior.Estos estudios han demostrado que los Filtros 颇尔 para Sistemas Respiratorios ofrecen una barrera efectiva frente a líquidos contaminados, y tiene una eficiencia de retención de al menos el 99.999% frente bacterias transmitidas por el aire y virus.

Dado el tamaño del virus de la gripe (80-120 nm), su tasa de supervivencia en superficies inertes y, utilizando estos estudios como guía, no existe ninguna razón que indique que los Filtros 颇尔 para Sistemas Respiratorios no sean igualmente efectivos en prevenir el paso del virus de la gripe.

Joseph S. Cervia 医师(医学博士、工商管理硕士、美国内科医师协会会员、美国儿科学会会员、美国感染病学会会员)
临床医药和临床儿科教授
爱因斯坦医学院
医疗总监
生物医学部高级副总裁
颇尔 Medical


1 Aranha-Creado, H. 等.Infect Control Hosp Epidemiol 1997, 18:252 - 254
2 Willie B. Krh.-Hyg. +Inf.verh. 1990, 12:24
3 Wilkes A.R. 等.Brit J Anaesthesia 1999, 82:461 - 462
4 Rosales M & Dominguez V. 2nd International Conference on Prevention of Infection, Nice, France, 1992-05-04-05
5 Lloyd G et al.Centre for Applied Microbiology and Research, 1997.
6 Lloyd G et al.Anaesthesia and Intensive Care 1997, 25:235-238.
7 Pan L. etal.颇尔 Corporation Technical Report BCF2, 1995